• Sou a
  • >>
  • Notícies
  • >>
  • Admès el terme de "BRÀQUETING" en català proposat pel...

Properament

Del 31-05-2014 al 01-06-2014

FESTIVAL DE FOTOGRAFIA MEDIT-FOTO

Del 26-05-2014 al 31-05-2014

MareMostra Palma International Film Festival

Del 02-05-2014 al 03-05-2014

Hackathon CCMA

Del 10-04-2014 al 16-05-2014

VISUAL OPEN CALL

Del 19-03-2014 al 19-06-2014

OBJECTIU BCN. RETRATEM LA CIUTAT

-

Notícies

-
Després de consultar a diversos especialistes en l'àmbit de la fotografia per a traduir al català la paraula "Bracketing", la proposta de Carles Mitjà ha estat la triada.
16-02-2009
L'organisme TERMCAT Centre de Terminologia de la Generalitat de Catalunya ha admès el terme bràqueting com a traducció al català de l'anglès bracketing, en referència a una seqüència esglaonada d'exposicions en l'àmbit de la fotografia. Aquesta forma va ser la proposada per el professor del CITM Carles Mitjà en ser consultat entre d'altres especialistes en Tecnologia Fotogràfica. Algunes de les propostes finalment desestimades han estat: forquilla, forquillatge, perdiginada, enquadrament de l'exposició, ajustament de l'exposició, apuntament de l'exposició, ràfega d'exposicions, gradació d'exposicions, ventall d'exposicions i gamma d'exposicions. Finalment la proposta feta per el professor Carles Mitjà ha estat l'escollida per el TERMCAT.