Admès el terme de “BRÀQUETING” en català proposat pel professor Carles Mitjà del CITM

L’organisme TERMCAT Centre de Terminologia de la Generalitat de Catalunya ha admès el terme bràqueting com a traducció al català de l’anglès bracketing, en referència a una seqüència esglaonada d’exposicions en l’àmbit de la fotografia. Aquesta forma va ser la proposada per el professor del CITM Carles Mitjà en ser consultat entre d’altres especialistes en Tecnologia Fotogràfica. Algunes de les propostes finalment desestimades han estat: forquilla, forquillatge, perdiginada, enquadrament de l’exposició, ajustament de l’exposició, apuntament de l’exposició, ràfega d’exposicions, gradació d’exposicions, ventall d’exposicions i gamma d’exposicions. Finalment la proposta feta per el professor Carles Mitjà ha estat l’escollida per el TERMCAT.

This entry was posted in Uncategorized by CITM. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *