Admitido el término de “BRÀQUETING” en catalán propuesto por el profesor Carles Mitjà del CITM

El organismo TERMCAT Centre de Terminologia de la Generalitat de Catalunya a admitido el término bràqueting como traducción al catalán del inglés bracketing, en referencia a una secuéncia escalonada de exposiciones en el ámbito de la fotografía. Este término fue propuesto por el profesor del CITM Carles Mitjà al ser consultado entre otros especialistas en Tecnologia Fotográfica.
Algunas de las propuestas finalmente desestimadas fueron: forquilla, forquillatge, perdiginada, enquadrament de l’exposició, ajustament de l’exposició, apuntament de l’exposició, ràfega d’exposicions, gradació d’exposicions, ventall d’exposicions y gamma d’exposicions. Finalmente la propuesta del profesor Carles Mitjà ha sido la elegida por el TERMCAT.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *